Operacinėje vyravo įprasta, beveik rutina tapusi veikla, tačiau ore jau tvyrojo įtampa. Slaugės kruopščiai išdėliojo instrumentus ant sterilizuotų stalų, chirurgas tikrino lempų apšvietimą ir trumpais, tikslais nurodymais vadovavo asistuojantiems. Pro pravertus durų plyšius sklido monotoniškas aparatų dūzgimas — garsas, kuris įprastai ramina, tačiau dabar tik didino įtampą.
— Pacientas atvežtas be sąmonės, — tyliai tarė anesteziologė. — Jį rado gatvėje. Slėgis nestabilus, bet mes pasiruošę pradėti.
Chirurgas linktelėjo, užsisegdamas sterilų chalato. Jo balsas buvo ramus, bet akyse žybsėjo įtampa:
— Svarbiausia veikti laiku. Jei viskas vyks pagal planą… mes jį išgelbėsime.
Jie priėjo prie praustuvų. Rankos slydo per vandenį, pirštinės buvo uždedamos tiksliai ir įprastai, kaukės pritvirtintos ant veidų. Ore tvyrojo aštrus antiseptiko kvapas — gyvybės ir mirties kvapas vienu metu. Pacientas jau buvo uždengtas mėlynu operaciniu užtiesalu, davikliai mirgėjo raudonomis švieselėmis, monitoriai tyliai rodė duomenis. Viskas vyko kaip įprasta… kol staiga viskas sustojo.
Chirurgas paėmė instrumentą ir sustingo. Jo žvilgsnis sustojo ties paciento oda. Antakiai susiraukė. Laikas tarsi sustingo. Lėtai jis padėjo instrumentą į šalį.
— Operaciją atšaukiame, — pasakė tvirtai, beveik šnabždesiu, tačiau jo balsas skambėjo nepalaužiama ryžtu.
Operacinėje nusistovėjo mirtina tyla.
— Ką reiškia „atšaukiame“?! — sušuko slaugė, nebandydama slėpti siaubo ir pasipiktinimo. — Jei dabar nieko nedarysime, jis mirs!
— Negaliu rizikuoti, — atsakė chirurgas, jo veidas buvo akmeninis. — Protokolas svarbesnis už bet kokias emocijas.
Jis nusimovė pirštines ir be žodžių išėjo.
Slaugė priėjo prie paciento, kad suprastų atsisakymo priežastį, ir jos akys išsiplėtė iš siaubo. Ant odos, aiškiai juodu rašalu užrašyta:
NEATIDARYTI
Žodžiai, kurie kritiniu momentu lemia likimą. Tai ne tik tatuiruotė, bet paskutinė valia, kurios privalu laikytis. Kiekvienas gydytojas privalo tai gerbti, net jei tai reiškia atimti iš žmogaus galimybę išgyventi.
Tai, kas atrodė kaip „juokinga“ tatuiruotė, tapo nuosprendžiu. Kiekviena minutė yra brangi, o vienas užrašas gali kainuoti gyvybę.
Pagalvokite prieš puošdami savo kūną žodžiais, kurių prasmės visiškai nesuprantate. Šiuose žodžiuose slypi ne tik grožis, bet ir tragedija.
