Berniukas įsispoksojo į policininko tatuiruotę. „Mano tėtis turėjo tokią pačią“, – pasakė jis, ir pareigūnas sustingo… 😮‼️‼️😱
Tą rytą gatvėje nebuvo nei sirenų, nei per radijo ryšį traškančių skambučių, nei jokio skubotumo.
Tik vaiko balsas.
Ir tatuiruotė.
Tiek tereikėjo, kad pareigūnas Bastienas Moreau sustotų vidury žingsnio, tarsi pats laikas būtų paspaudęs pauzę. Jis patruliavo Krua Ruso (Croix-Rousse) rajone Lione, eidamas savo įprastu maršrutu, kai kažkas prisilietė prie jo kojos. Bastienas pažvelgė žemyn, tikėdamasis pamatyti benamę katę ar nukritusį lapą.
Vietoj to jis susitiko su mažo berniuko – ne vyresnio nei ketverių metų – žvilgsniu, kuris stovėjo pernelyg ramiai kaip tokio amžiaus vaikui. Vaikas nežiūrėjo nei į uniformą, nei į ženklelį, nei į įrangą ant Bastieno diržo.
Jo akys buvo įsmigusios į Bastieno dešinįjį dilbį.
„Pone, – tyliai, beveik su pagarba ištarė berniukas, – mano tėtis turėjo tokią pačią.“
Vaikas pakėlė pirštą ir parodė tiesiai į bretonų triskeliono tatuiruotę, išraižytą Bastieno odoje.
Bastienas pajuto, kaip suspaudė krūtinę. Šis simbolis nebuvo įprastas. Jis nebuvo madingas. Ir per visą savo gyvenimą jis žinojo tik vieną kitą žmogų, kuris turėjo būtent tokį patį ženklą. Savo brolį dvynį. Étienne’ą.
Jie nesikalbėjo penkerius metus.
Penkeri tylos metai, gimę iš išdidumo, kartėlio ir tokio sprogstamo ginčo, kuris ištrynė viską, kas buvo iki tol. Bastienas net nežinojo, kur Étienne’as dabar gyvena – ar vis dar Lione, ar išvis dingo. Bastienas pritūpė, kad susilygintų su berniuko akimis.
„Kuo tu vardu, čempione?“ – švelniai paklausė jis.
„Leo“, – nedvejodamas atsakė berniukas. „Aš gyvenu ten… su ponia Sylvie.“
Jis parodė į pažįstamą ochros spalvos pastatą.
Savivaldybės vaikų globos namai. Bastieno pulsas padažnėjo. Vaikas globos namuose. Reta tatuiruotė. Ir aprašymas, kuris jau atrodė pavojingai pažįstamas.
„Ar prisimeni savo tėtį?“ – atsargiai paklausė Bastienas. „Koks jis buvo?“
Leo entuziastingai linktelėjo. „Jis buvo aukštas. Kaip tu. Rudais plaukais. Žaliomis akimis.“
Tada jo šypsena išblėso. „Bet vėliau jis pasikeitė. Jis pamiršdavo dalykus. Mamytė daug verkė.“
Žalios akys. Rudi plaukai. Aukštas. Tai buvo Étienne’as. Bastienas sunkiai nurijo seiles. „O kur tavo tėvai dabar?“
Šeimos finansinis planavimas.
Leo pažvelgė žemyn į šaligatvį, krapštydamas batą.
„Nežinau. Ponia Sylvie sako, kad mano tėtis dingo. Mamytė sako, kad vieną dieną grįš manęs pasiimti.“
Nespėjus Bastienui atsakyti, link jų susirūpinusiu veidu suskubo moteris.
„Leo! – švelniai pabarė ji. – Kiek kartų tau sakiau nenuklysti?“
Ji pritraukė berniuką arčiau, intuityviai atsistodama tarp jo ir Bastieno. Jos akys įvertino Bastieno laikyseną, uniformą, ženklelį. Sylvie Dubois. Globos namų direktorė.
„Viskas gerai, – greitai ištarė Bastienas. – Mes tiesiog kalbėjomės.“
Leo įsikibo į Bastieno rankovę. „Ponia Sylvie, žiūrėkite. Jis turi tokią pačią tatuiruotę kaip mano tėtis.“
Sylvie veidas išbalo.
Ji stipriau suspaudė Leo ranką. „Einame į vidų. Dabar.“
Bastienas atsistojo. „Prašau, palaukite. Jei leisite… Manau, kad galėčiau padėti.“
Ji sudvejojo, tyrinėdama jį. Jos veide matėsi nuovargis – toks nuovargis, kuris atsiranda po ilgų metų, praleistų susiduriant su sudaužytomis širdimis.
„Ar pažįstate ką nors su šia tatuiruote?“ – paklausė ji.
„Savo brolį, – atsakė Bastienas. – Jo vardas Étienne’as Moreau.“
Sylvie lėtai išpūtė orą, tarsi paleisdama kvėpavimą, kurį laikė ilgus metus.
„Eikite su manimi, – tyliai pasakė ji. – Mums reikia pasikalbėti.“
Viduje globos namai buvo skromūs, bet nepriekaištingai tvarkingi. Sylvie nusivedė Bastieną į mažą kabinetą ir uždarė duris, kol Leo nubėgo žaisti.
„Leo čia pateko prieš dvejus metus, – pradėjo ji. – Radome jį vieną verkiantį Bellecour aikštėje. He kartojo tik vieną vardą: Étienne’as.“
Bastienui sugubo širdis.
„O jo motina?“ – paklausė jis.
Kūdikio sutiktuvių (Baby shower) planavimas.
„Ji pasirodė po kelių dienų. Išsekusi. Nėščia. Sakė, kad dar negali juo pasirūpinti. Nuo to laiko ji skambina kartą per mėnesį – iš skirtingų telefonų. Klausinėja apie Leo… bet padeda ragelį, kai paklausiu, kada ji grįš.“
„O Étienne’as?“
Sylvie atidarė stalčių ir pastūmė bylą per stalą.
„Pasak jos, jis dingo likus keliems mėnesiams iki Leo atvykimo čia. Po avarijos. Ji sakė, kad jis buvo pasimetęs. Užmaršus. Kartais net neatpažindavo savo namų.“
Bastienas prispaudė pirštus prie smilkinių.
„Kodėl aš nežinojau?“
„Todėl, kad buvai pyktas, – švelniai pasakė Sylvie. – O išdidumas gali būti toks pat griaunantis kaip ir nepriežiūra.“
Ji akimirkai nutilo, tada ištraukė nuotrauką. Nuotraukoje stovėjo Étienne’as, lieknesnis nei Bastienas jį prisiminė. Šalia jo jauna moteris laikė kūdikį.
„Tai Élise, – pasakė Sylvie. – O tas kūdikis yra Leo.“
Bastieno rankos drebėjo.
„Aš turiu jį surasti.“
„Lėtai, – perspėjo Sylvie. – Yra tam tikros procedūros. Dėl Leo gerovės.“
„Padarysiu viską, ko reikės.“
Tą naktį Bastienas naršė po senas dėžes, kol rado tai – seną savo ir Étienne’o nuotrauką iš tų laikų, kai jiems buvo aštuoniolika, o naujos tatuiruotės dar tik švietė ant odos. Jis pasiėmė atostogų darbe. Ieškojo ligoninėse, registruose, archyvuose.
Tada jis sužinojo tiesą.
Étienne’as po motociklo avarijos buvo guldytas į ligoninę Marselyje. Du mėnesius praleido komoje. Slaugytoja jį prisiminė: „Kai jis pabudo, nieko neatpažino. Nėščia moteris ateidavo kiekvieną dieną. Jis taip ir nesužinojo, kas ji tokia“.
Grįžus į Lioną, Leo apsivijo rankomis Bastieno kojas.
„Ponia Sylvie sako, kad tu pažįsti mano tėtį.“
„Taip, – pasakė Bastienas. – Labai gerai.“
„Kai jį rasi, – sušnždėjo Leo, – pasakyk jam, kad aš vis dar prisimenu mūsų dainą.“
Ir jis ją padainavo. Lopšinę, kurią Bastienas ir Étienne’as sukūrė būdami vaikai.
Bastienas sekė pėdsakais iki Arlio. Mažas mėlynas namas. Sodas.
„Étienne’ai“, – ištarė jis.
Vyras pakėlė akis, pasimetęs. „Ar aš jus pažįstu?“
Bastienas pasiraitojo rankovę. „Mes pasidarėme tai kartu.“
„Ir tu turi sūnų, – švelniai pridūrė Bastienas. – Jo vardas Leo.“
Étienne’as susmuko į kėdę. „Aš jį sapnuoju.“
„Tai ne sapnai.“
Jie grįžo į Lioną. Kai Leo pamatė Étienne’ą, jis nusišypsojo. „Tu esi tas žmogus iš mano sapnų.“
„Aš tavo tėtis“, – sušnždėjo Étienne’as.
Po metų Leo nupiešė savo šeimos paveikslą. Kiekviena figūra turėjo tokią pačią tatuiruotę.
Šeimos vakarienės receptai.
„Taip, – paaiškino Leo, – mes niekada daugiau nepasiklysime.“
Ir Bastienas suprato. Šeimos ne visada atkuriamos prisimenant praeitį. Kartais jos atkuriamos renkantis viena kitą – kiekvieną mielą dieną.😐😐😐
