Po takmer polstoročí manželstva John zhodil bombu, ktorá otriasla Nickyho svetom. Vyhlásil, že sa chce rozviesť a opustí ju kvôli mladšej žene. Nicky sa hneval. Sprevádzala ho vzostupmi a pádmi a teraz ju chcel vyzliecť ako starý kabát. Nicky však nebol ten typ, ktorý by ho nechal ujsť bez následkov. Kategoricky odmietla podpísať rozvodové papiere a sľúbila, že John bude čeliť následkom svojej zrady. Na druhej strane Johna jej odpor nezaujal. Zbalil si veci a po prepadnutí ich spoločného sporiaceho účtu sa s Maddison, svojou novou partnerkou, presťahoval do Mexika. Keď zamával na rozlúčku, Nicky stál vo dverách a kypel hnevom. Vedela, že bola zradená, ale nebola to žena, ktorá by nečinne sedela.
Počas nasledujúcich troch mesiacov sa zdalo, že John si užíva život plnými dúškami – aspoň z mála informácií, ktoré Nicky tu a tam zachytil. No kým si on užíval slnko s Maddison, Nicky tvrdo pracoval. Bez jeho vedomia zosnovala plán. Jedného daždivého popoludnia sa John nečakane vrátil, jeho sebavedomie sa stratilo a v tvári sa mu zračilo zúfalstvo. Nicky otvoril dvere a našiel ho kľačať a prosiť o odpustenie. Jeho slová prišli v zúfalom prúde: Maddison ho okradla a nechala bez peňazí. “Urobil som chybu, Nicky,” prosil. “Prosím, vezmi ma späť.” Predtým, ako Nicky odpovedal, niekto zaklopal na dvere. Otvorila dvere a tam stála Maddison so samoľúbym úsmevom. John šokovaný ustúpil. Ale prekvapenie bolo na jeho strane – Nicky presne vedel, kto je Maddison. “Maddison už poznáš, však?” povedal Nicky so šibalským úsmevom. “Je to dcéra mojej priateľky.” Johnovi spadla čeľusť, keď Maddison vysvetlila, že od začiatku pomáhala Nickymu. Zohrala úlohu mladého milenca, aby odhalila Johnovu neveru a dala mu lekciu. Všetko, od romantického výletu až po ukradnuté peniaze, bolo súčasťou jej plánu.
Nicky si ten moment užil. “Myslel si si, že by si ma mohol vymeniť za mladšiu verziu a odviezť sa do západu slnka?” povedala pokojným, ale rezavým hlasom. „No, hádaj čo, John? Oklamali ťa.” Zatiaľ čo John neveriacky koktal, Nicky mu dala jasne najavo svoj zámer. Neprijala by ho späť a nedala by mu ani cent zo svojho ťažko zarobeného bohatstva. Podala mu jeho veci – už zabalené v lacnej taške – a zabuchla za ním dvere. Jej deti sa pevne postavili na stranu Nickyho a odsúdili svojho otca za jeho zradu. Smiali sa jeho nešťastiu a posmievali sa jeho hlúposti, že sa dostal do takej zjavnej pasce. “Ako si si mohol myslieť, že ťa Maddison chce?” spýtalo sa jedno z detí a pokrútilo hlavou.
Neskôr v ten večer Nicky pozvala svoju kamarátku – Maddisoninu matku – na slávnostný čaj. Pri vychutnávaní malinového čaju a pečiva oslavovali úspech svojho plánu. “Myslel si, že je najmúdrejší,” povedal Nicky a zasmial sa. “Ale v skutočnosti bol najľahším cieľom.” Nielenže prežila zradu, ale prekvitala. A John? Zostala mu len ľútosť, brutálna pripomienka, že za zradu sa často platí vysoká cena.
