Johnas mirė sulaukęs 30 metų, o jo kapo žolė buvo tik žalia. Visi kaime gailėjo Julijos – jaunos našlės, kurios vyras žuvo avarijoje po vos dvejų metų santuokos.
Tačiau niekas nesitikėjo, kad vos po penkių mėnesių po vyro mirties jos pilvas jau aiškiai matysis.
Gandai pasklido kaip ugnis. Kai kurie sakė, kad ji vėl ištekėjo, kiti sakė: „Ji dar jauna, negali pakelti vyro netekties ir dar niekas nesutiko jos vesti.“ Jos uošvė – ponia Marija – pašėlusi, kai tai išgirdo. Ji pribėgo, sugriebė nuotakos plaukus, daugybę kartų sudavė jai per skruostus ir šaukė:
– Tokia moteris kaip tu neturėtų gyventi šiame name! Tu – paleistuvė, tavo vyras ką tik mirė, o tu jau turite reikalų! Mano namuose nėra vietos tokiems purviniems dalykams! Išeik!
Sesuo Harley atsiklaupė, ašaros tekėjo per jos veidą:
– Mama, aš nieko blogo nepadariau, kūdikis tikrai Johno vaikas…
Mano vaikas mirė, o tu drįsti sakyti, kad tai mano anūkas. Aš nesu kvaila. Nebandyk ginčytis…
– Teisingai, mama, aš nieko blogo nesakiau… prašau…
Bet kuo daugiau ji klausėsi, tuo labiau pykino, ir tą pačią naktį ji išvarė savo nuotaką. Nuo to laiko Huong nešė vaisių atgal pas savo tėvus, gyveno ramiai ir nesiryžo grįžti į vyro namus. Pirmąją Namo mirties metinių dieną Julija nešė savo naujagimį sūnų – berniuką, kuris namuose atrodė lygiai kaip jo tėvas – ir paprašė uždegti smilkalų jam atminti.
Bet vos tik ji pasiekė kiemą, ponia Marija užblokavo duris ir šaukė:
– Eik lauk! Šiame name nėra vietos tau ir tavo vaikui!
Julija verkė, nuleido galvą ir maldavo:
– Mama, leiskite man ir mano sūnui uždegti smilkalą jam, ir tai viskas, aš iš karto išeisiu…
– Sakiau, eik lauk! Nenoriu matyti jos veido, tai nėra mano anūkas. Eik lauk…
Šauksmas aidėjo tamsoje. Julija sukando gomurį, apkabino vaiką ir pasuko išeiti. Kai motina ir vaikas tik pasiekė vartus, staiga pasigirdo motorolerio stabdžių garsas, įbėgo brolis, veidas blyškus:
– Mama! Ką tik kalbėjausi su provincijos ligoninės gydytoju… Jie sakė, kad prieš mirdamas Johnas išsiuntė spermos mėginį saugojimui! Tai Huong atliko procedūrą jį išsaugoti, sakydama, kad nori jam pagimdyti vaiką…
Visi nustebo.
Ponia Marija susmuko, turėjo laiko tik du kartus ištarti „O Dieve“ prieš nualpstant vietoje. Visi skubiai įnešė ją į vidų, šiek tiek masažavo, ir ji atsigavo.
Tik tada visi prisiminė Juliją ir jos vaiką ir puolė jų ieškoti. Bet tą dieną Julija negrįžo į tėvų namus. Julijos tėvai verkė:
Jis supakavo visus mūsų daiktus ir išėjo. Mergaitė sakė, kad pamatę anūką, kuris tiksliai panašus į savo tėvą, jos močiutė šį kartą jos neišmes. Kai ji negrįžo namo, galvojau, kad ją ir jos motiną priėmė. O mano vaikas, o mano vaikas…
Visa tėvų ir motinų šeima panikoje ieškojo Huong ir jos motinos, bet visą mėnesį nebuvo jokių žinių. Ponia Marija buvo tokia nuliūdusi ir apgailestaujanti, kad susirgo. Dėl jos ji prarado tiek nuotaką, tiek vyriausią anūką…
